¿Cuándo se necesita una traducción jurada?

Como sabes, en nuestra empresa de traducción puedes contratar el servicio de un traductor jurado de inglés en Cambrils. Por eso en esta nueva entrada queremos aprovechar para explicarte cuándo es realmente necesaria una traducción de este tipo.

En primer lugar, veamos cuál es el motivo que se esgrime para solicitar una traducción de este tipo. La razón principal es lo que se conoce como “seguridad jurídica”. Es decir, el Estado se quiere asegurar de que un documento que portamos desde el extranjero se ha traducido de manera fiel y exacta. De este modo estaremos evitando errores o fraudes, de ahí deriva la importancia de los traductores jurados de inglés en Cambrils.

En realidad, no existe una norma clara que establezca cuándo es necesario una traducción jurada. Son los propios organismos oficiales y las Administraciones Públicas quienes, a título individual y siguiendo sus propias normas de funcionamiento, deben determinar si van a solicitar o no lo harán una traducción jurada para determinados trámites.

Por eso es necesario preguntar al organismo en el que vamos a iniciar algún procedimiento si es necesario presentar una traducción jurada o no.

Normalmente suelen solicitarse traducciones juradas de títulos universitarios, certificados de notas, expedientes académicos, certificados de nacimiento, de antecedentes penales o matrimonio, poderes notariales, contratos, estatutos de empresa, patentes, etc.

Pues bien, si necesitas hacer una traducción de algún documento oficial y la ayuda de un traductor jurado solo tienes que contactar con nosotros.

Además, el equipo de Agent Lingua Salou te puede ayudar en la traducción de muchos otros documentos. Ofrecemos un servicio rápido y unas tarifas muy competitivas. Por supuesto, puedes consultarnos cualquier duda que tengas sin ningún compromiso.